Ein Rezept aus der aschkenasischen Küche. Gefilte Fisch (געפילטע פיש) wird vor allem am Sabbat oder zu Pessach gegessen.
Den Karpfen am besten vom Fischhändler schuppen und ausnehmen lassen – aber darauf achten, dass die Haut nicht verletzt wird. Danach den Fisch in 2-3 cm dicke Steakportionen schneiden lassen. Den ganzen Fisch inkl. Kopf (Kiemen und ggf. Augen entfernen) und Schwanz mitnehmen.
Danach kommt der schwierigste Teil: Vorsichtig mit den Fingern bei den Steaks unter die Haut fahren und sie vom Fleisch lösen. Das Fleisch von den Gräten abfiletieren, sodass nur Haut und Knochen übrig bleiben – die Haut sollte dabei wieder intakt bleiben!
Das ausgelöste Karpfenfleisch mit Weißfischfleisch, Eiern, Wasser, Mazzemehl und Zwiebeln faschieren und abschmecken. Die Füllung zu kleinen Laibchen formen und diese wieder unter die Haut schieben – die Steaks werden sozusagen wieder gefüllt. Auch die Kopfhöhle (Mund, Kiemenhöhle) und das Schwanzende stopfen. Wenn Füllung übrig bleibt, einfach zusätzliche Laibchen formen.
Die roten Rüben, Karotten und Zwiebeln in Scheiben schneiden und gemeinsam mit Kopf, Schwanz und den gefüllten Steakscheiben in einen Topf legen. Mit Wasser oder Gemüsefond bedecken und ca. 1 1/2 Stunden bei leichter hitze köcheln. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Zum Schluss den Fond vorsichtig abgießen und die Fischstücke sanft herausnehmen. Auf einer Platte den Fisch wieder "zusammensetzen" und mit Roten Rüben und Karottenscheiben anrichten.
Dazu passt Oberskren!